小学生のころに読んだ（遊んだ）ゲームブックの多くは今でも古本でそれほど高くはない値段で買えるのだが、翻訳ものの原著は新品でも買えるのではないかと思って調べてみたところ、やはりそうだったので『火吹山の魔法使い』の原著を試しに買ってみた。残念ながら挿絵は趣きのない（と思う）ものに差し替えられているので、そこにこだわりがある人にはお勧めできない。英語については、自分は過去にこういった物語を英語で読んだことがないので知らない単語は多いが、構文としてはかなり平易な印象。中学3年生のころなら辞書を引きまくれば読めたかもしれないものの、当時は欲しい洋書を注文する手段がなかったので仕方がない。